Merci de l'attention que vous voudrez bien porter ê ce fichier Lisez-moi d'Adobe¿ Type Manager¿. Il contient toutes les informations non prÄsentes dans la documentation papier. Il contient les sections suivantes :
1. Configuration du systÅme
2. Installation
3. Lissage des polices
4. PrÄcision de la position du caractÅre
5. ProblÅmes connus relatifs au logiciel
6. ProblÅmes d'impression
1. Configuration du systÅme
Configuration du systÅme roman :
Ñ Macintosh muni d'un processeur PowerPC
Ñ Mac OS versions 8.1 ê 9
Ñ LaserWriter version 8.5.1 ou ultÄrieure, PSPrinter version 8.5.1 ou ultÄrieure
Ñ 16 Mo de RAM
Ñ 3 Mo d'espace disque dur disponible
Ñ Lecteur de CD-ROM
Configuration des systÅmes japonais, chinois et corÄen :
Ñ Macintosh muni d'un processeur PowerPC¬
Ñ Mac OS versions 8.1 ê 9, japonais, chinois traditionnel, chinois simplifiÄ ou corÄen
Ñ 32 Mo de RAM
Ñ 3 Mo d'espace disque dur disponible
Ñ Lecteur de CD-ROM
2. Installation
Le programme d'installation d'ATM installe les fichiers suivants :
Ñ Le tableau de bord ATM (~ATM¬) dans le dossier Tableaux de bord du dossier SystÅme
Ñ Le dossier Adobe Type Manager contenant le fichier PrÄfÄrences d'Adobe Type Manager dans le dossier PrÄfÄrences du dossier SystÅme
Assurez-vous, le cas ÄchÄant, que la version prÄcÄdente du tableau de bord ATM (~ATM¬) est dÄverrouillÄe. Lorsqu'une version prÄcÄdente est verrouillÄe, le fichier du tableau de bord ATM ne peut pas Étre correctement mis ê jour lors de l'installation. Pour savoir si le fichier est verrouillÄ ou non, sÄlectionnez le tableau de bord ATM dans le dossier Tableaux de bord du dossier SystÅme et choisissez " Lire les informations " dans le menu Fichier.
3. Lissage des polices
Lorsque le lissage des polices, Ägalement appelÄ anticrÄnelage, est activÄ, ATM utilise 15 tons de couleurs intermÄdiaires pour fondre la couleur des polices PostScript¿ Type 1 avec la couleur d'arriÅre-plan de l'Äcran. Le nombre rÄel de couleurs intermÄdiaires affichÄes ê l'Äcran dÄpend du nombre de couleurs disponibles dans le systÅme. Sur les moniteurs configurÄs pour l'affichage de plusieurs milliers de couleurs, ATM lisse le texte en noir et en couleur sur diffÄrentes couleurs d'arriÅre-plan. Sur les moniteurs configurÄs sur 256 couleurs ou moins, ATM ne lisse que le texte en noir.
Lorsque vous sÄlectionnez (par mise en surbrillance) le texte lissÄ, QuickDraw (le langage utilisÄ par Macintosh pour le rendu de l'Äcran) inverse la couleur du texte et la couleur d'arriÅre-plan. Toutes les couleurs intermÄdiaires demeurent inchangÄes. Une zone floue apparaöt alors autour du texte sÄlectionnÄ. Pour rÄduire cet effet, remplacez la couleur de mise en surbrillance par une couleur plus claire dans le tableau de bord Couleur du systÅme.
ATM utilisant QuickDraw pour lisser le texte, ATM ne peut lisser le texte que lorsque l'application utilise QuickDraw pour l'affichage du texte. Certaines applications utilisent QuickDraw pour dessiner une image bitmap monochrome hors Äcran, puis affichent leurs propres images en couleur ê l'Äcran. Lorsqu'une application utilise QuickDraw pour dessiner une image bitmap d'une police hors Äcran (du texte en couleur ou en italique, par exemple), ATM ne peut pas lisser les polices. Par exemple, Deneba Canvas¬ et Microsoft¿ PowerPoint¿ ne prennent pas en charge le texte en couleur ou italique lissÄ.
Le lissage des polices n'est pas pris en charge dans les versions prÄcÄdentes d'Adobe Acrobat¿ 3.0 et dans MacDraw¿ Pro.
Les applications suivantes d'Adobe disposent de leur propre fonction de lissage des polices et n'utilisent donc pas ATM : Adobe Premiere (toutes les versions), Adobe Illustrator 7 et versions ultÄrieures, Adobe Photoshop 5.0 et versions ultÄrieures, Acrobat 4.0 et versions ultÄrieures, ImageReady 1.0 et versions ultÄrieures, ImageStyler 1.0 et versions ultÄrieures.
Le lissage des polices n'est pas pris en charge dans ClarisWorks¬ lorsque le moniteur n'affiche que 256 couleurs ou moins.
Certaines applications (QuarkXPress¿ par exemple) ne prennent pas en charge le lissage du texte lors de la saisie. Le texte est lissÄ lorsque la zone de texte est mise ê jour.
4. PrÄcision de la position du caractÅre
Lorsque l'option PrÄcision de la position du caractÅre est activÄe, ATM peut positionner les caractÅres avec plus de prÄcision que les versions prÄcÄdentes d'ATM en utilisant hors Äcran une grille haute rÄsolution. ATM calcule les positions de tous les caractÅres d'une ligne entiÅre ê l'aide de cette grille avant de dessiner le texte ê l'Äcran.
Toutes les applications prenant en charge les chasses fractionnaires, prennent Ägalement en charge la prÄcision de la position du caractÅre. Avant de sÄlectionner l'option PrÄcision de la position du caractÅre, assurez-vous que l'option Chasses fractionnaires de votre application est activÄe.
Adobe Acrobat utilise une mÄthode particuliÅre pour positionner les caractÅres et ne prend pas en charge la prÄcision de la position du caractÅre.
5. ProblÅmes connus relatifs au logiciel
5PM Term
Le systÅme tombe en panne si vous installez 5PM Term alors qu'ATM est installÄ.
Adobe After Effects 4.1J
En mode vertical, certains caractÅres de polices OCF protÄgÄes ne sont pas pivotÄs ê 90í. Aucune solution n╒existe pour le moment.
Adobe Illustrator 7.0
Les polices CID Monotype et Sinotype n'apparaissent pas dans le menu des polices d'Adobe Illustrator.
Adobe Illustrator 8.0
Adobe Illustrator 8.0 ne prend pas en charge les polices OTF.
Adobe FrameMaker 5.5J et 6.0J
La derniÅre lettre d'un mot roman utilisant une police japonaise (quel que soit le format) disparaöt lors de l'impression sur une imprimante QuickDraw ou lors du traitement par un programme d'Äcriture de PDF (PDF Writer).
Acrobat 4.0 et versions prÄcÄdentes
Pour exÄcuter Acrobat, les polices Symbol et Zapf Dingbats doivent se trouver dans le dossier Polices du dossier SystÅme.
Corel¿ WordPerfect¿
WordPerfect n'est pas compatible avec ATM lorsque l'option de menu WYSIWIG (Tel Äcran, tel Äcrit) est activÄe.
FWB¿ Raid Toolkit 1.x
ATM 4.0 et ses versions ultÄrieures ne sont pas compatibles avec le lecteur du disque dur de FWB Raid Toolkit 1.x. Utilisez FWB Hard Disk Toolkit ou mettez ê jour FWB Raid Toolkit 2.0 ou ses versions ultÄrieures.
Global Village¿ GlobalFAX¬
Avant d'utiliser le logiciel modem GlobalFAX, supprimez le fichier de polices bitmap 24 points de la valise Helvetica.
Certaines applications installent des anciennes versions d'ATM et Äcrasent donc la version d'ATM se trouvant dans votre dossier SystÅme. Ce problÅme concerne notamment :
- Adobe Illustrator 6.0.x.
- Adobe Acrobat 3.0.x.
Dans les deux cas, la solution consiste ê rÄinstaller le tableau de bord ATM aprÅs l'installation de l'application.
Canvas 6.0 et 7.0.X
Les polices LWFN n╒apparaissent pas dans le menu Polices si Type1 Enabler se trouve dans le dossier SystÅme de MacOS 9.0 ou de ses versions ultÄrieures. Canvas ne prend pas en charge les polices OTF.
Canvas 3.0J
Lors de l'impression, les polices japonaises PostScript de Canvas 3.0J sont remplacÄes par des caractÅres Osaka. Ce problÅme ne survient pas dans la version Canvas 3.5J.
QuarkXPress 4.x
Il est impossible d╒obtenir des contours pour une police OTF avec QuarkXPress 4.x. Aucune solution n╒existe pour le moment.
ATM 4.5
Si vous installez ATM 4.5 une fois les polices OpenType activÄes avec ATM 4.6, votre systÅme se bloque au redÄmarrage. Pour contourner ce problÅme, supprimez votre dossier de prÄfÄrences ATM avant d╒installer ATM 4.5.
MacOS 9
ATM est incompatible avec la prise en charge multi-utilisateur de MacOS 9.
6. ProblÅmes d'impression
Nous avons remarquÄ des problÅmes lors de l'impression des polices japonaises sur le pilote de l'imprimante Canon Laser Shot. Pour rÄsoudre le problÅme, il faut sÄlectionner le mode QuickDraw dans la boöte de dialogue de mise en page.
Si vous rencontrez des problÅmes d'impression avec votre pilote AdobePS, effectuez une mise ê niveau vers la derniÅre version disponible, que vous pouvez tÄlÄcharger ê partir de l╒URL <http://www.adobe.com>.
Si des problÅmes d'impression surviennent avec une imprimante Quickdraw, essayez de mettre ê niveau le pilote avec la derniÅre version disponible auprÅs du fabricant de l'imprimante.
Si une police contient des bitmaps mais aucun contour pour certains glyphes (cas survenant avec les polices Fontworks OCF Plus), ces glyphes apparaissent ê l'Äcran avec leurs bitmaps, mais seront imprimÄs sous la forme de carrÄs avec les imprimantes PostScript.
╙1990-2000 Adobe Systems Incorporated. Tous droits rÄservÄs.
Brevets amÄricains 5 050 103, 5 185 818, 5 200 740, 5 233 336, 5 237 313 et 5,255,357. Brevets en cours d╒homologation. (c)1989-90, 1993-1999 Adobe Systems Incorporated. Tous droits rÄservÄs.
Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, ATM, llustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript, Adobe Premiere et SuperATM sont des marques d'Adobe Systems Incorporated. Apple, Macintosh, QuickDraw et TrueType sont des marques d'Apple Computer, Inc. Microsoft, OpenType et PowerPoint sont des marques, dÄposÄes ou non, de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dÄposÄes au Etats-Unis et dans d'autres pays. UNIX est une marque dÄposÄe aux Etats-Unis et dans d'autres pays, accordÄe sous licence exclusivement par X/Open Company, Ltd. Toutes les autres marques sont la propriÄtÄ de leur dÄtenteur respectif.
